Translate And Subtitled By www.FullMJJ.ir
تغییرش بده
هفتم جولای، این پنج برادر تور تابستانه ی تمام طول شبشان را
درمدیسون اسکوئر گاردن آغاز میکنند
بله، من دان استیل هستم و این هم جکسون 5
امیدوارم که این بچه ها را در برنامه ی ادسولیوان دیشب دیده اید
از دپارتمان حقیقت عجیب تر است از تخیل:
مایکل جکسون برای الیزابت تیلور آرامگاه ساخت
در اتاق خواب خانه ی انسینو اش
مایکل جکسون سوختگی های شدید جمجمه اش را تصدیق کرد
تا جایی که ما میدانیم
مایکل جکسون
کتاب جهانی رکوردهای گینس تریلر را ثبت کرده است
به عنوان پرفروش ترین آلبوم در تمام دوران ها
مایکل جکسون اولین هنرمند در تاریخ موسیقی است
که توانسته شش آهنگ شماره یک , از یک آلبوم منتشر کند
آلبوم، البته ،بد است
آنچه که مایکل جکسون به دست آورده
سپاسی است برای بیست سال کار سخت
انرژی، تقدیم و ارائه ی خستگی ناپذیر
موفقیت تو تحقق یک رویای آمریکایی است
این راه پایین رفتنه؟
بعد از ظهر بخیر و به بازدید از استودیو خوش آمدید
ازتون درخواست میکنم که هیچ عکسی نگیرید
و لطفا با اجراکنندگان غذا نخورید .متشکرم
بابلز تو تریلر فیلمم هست؟ بله، آقا
چی پوشیده ؟
تی شرت شاهزاده ای و کتونی قرمز پوشیده است
تی شرت شاهزاده ای ؟
در هنگام بازدید لطفا زیاد پراکنده نشوید
زیرا با این کارتون حواس بازیگرها را پرت می کنید
استودیوی سیار اونجاست
جیمی تا حالا فرد مشهوری را دیده ای ؟
نه، نه هنوز جرمی
کسی میتونه برام پای موز کرم دار بعد از ناهار بیاره؟
اگه برن بیرون چی میشه؟
آیا آنها میتوانند یکی برای من بیاورند ؟ باید کار را تمام کنی امجی
این همه دود برای چیه ؟ قسمتی از فیلم هست، قربان
اه، نگاه کن، جرمی، این
این، این...
مانتوانی ؟ نه، مایکل جکسون!
مایکل جکسون؟
ببخشید
سرزمین ازادی
خانه ی جادویی
فکرش را بکن اگه بگیرنش
آنها کدوم وری رفتند ؟ نمیدونم
بیف، نگاه کن اوناهاش
هی رفیق یه امضا چطوره ؟
روی شکمم امضا میکنی ؟
جریان چیه، خودکار نداری ؟
بیا بگیریمش
بیا رفیق فقط یه امضای کوچولو
یالا
هی
بکش بیرون شیپورت رو، ترسو، نفست در نمیاد؟
مزاحم، من هرگز این فیلم را تمام نمیکنم کی گذاشت این بیاد تو؟ کسی مسئول نیست؟
چیزی راجع به صنعت فیلم سازی نمیدونی؟
متاسفم! تهیه کننده ام داره با من این کارو میکنه.مگه نه ؟
من دنبال یه آدم بد بودم و او به من مایکل جکسون را معرفی میکند
دیگه نمیتونم تحمل کنم! این کارو ول میکنم!
پکروود تو داری وضعیت کاری منو خراب میکنی بد بودن رو بهت نشون میدم
ببخشید باید برم
بریم مزاحم رو بگیریم
عاشقتم مایکل
اونجا میره
همیشه منتظر گرفتن عکس از این یارو ایم در مورد عکس گرفتن سختگیره
هی پرنده ی آوازه خوان! اوناهاش
زیاد توی صحنه ی کارم دیدمت
فکر کنم که اونجاست یه دقیق صبر کن من هوای اطراف رو دارم
میکروفونم را گرفتم
میتونم صداش رو بشنوم
صداش داره از اونجا میاد
اونجا خیلی ساکته فقط صدای نفس کشیدنش رو میشنوم
در داره باز میشه، حواستونو جمع کنید
فقط یه خرگوش احمقه
از سر راه برو کنار خرگوش از اونجا برو بیرون
باید قایم شده باشه
یالا بیا بیرون!
اونجا رو نگاه کنین خرگوشه رو بینین
اون خرگوشو بگیر
اون خودشه!
من و دوستم اسپایک , ما
دوستم , ا ینجا بود اسپایک اینجا بود
باید اینجا رو امضا کنید
سلام همسایه! سلام همسایه!
سلام پال. سلام پال.
چرا وایسادی ؟
اون ستاره رو نگاه کن...اونجا خب که چی؟ بیا بریم
شاید اون ستاره بختش باشه
اون حتمآ به یکیشون احتیاج داره نگران نباش کتی! به راهت ادامه بده
چی , پال؟ تو گفتی
هی زک اونجا رو
هی بذار ببینم
بیا از اینجا بریم بیرون کیتی عجله کن!
مایکل!
کیتی , عجله کن
حالا نوبت توئه! بندازش
اوه با منی؟
کیتی
صبر کن
اسکیپر! بیا اینجا
یالا کتی... بجنب
عجله کن , بدو
مایکل, اون کجا رفت ؟ رفت توی اون چوبه
اسکیپر اسکیپر
اوه خدای من! اینو نگاه کن
من از عنکبوتها خوشم نمیاد
یه لحظه صبر کن
مایکل , نه کیتی
کتی, همه چی روبه راهه
تو باید کاملا ساکت باشی
خیلی خب, بذار ببینم تو باید ساکت بمونی.باشه؟
اروپا, آسیا
میامی, نیویورک, کوکائین و کراک.سانفرانسیسکو
هروئین و آمفتامین
شما به نقاط مختلف کشور دست پیدا میکنین
به همه نقاط
اون بچه ها رو از تحصیل در مدرسه منع کنین
اول ازتون میخوام که توی زمینهای بازی مستقر بشین! میخوام که وارد حیاط مدارس بشین
یادتون باشه که یک مشتری جوان
همیشه یک مشتری وفادار خواهد بود! اینو به خاطر بسپارین
اون نمیتونه این کارو بکنه
من میخوام تمام بچه های دنیا به خاطر من معتاد بشن
!به خاطر من! میخوام همه بدونن! همه
و اسم من در کتابهای تاریخی ثبت خواهد شد! !اونها اسم منو به درستی هجی میکنن
ل - ی - د - و لیدو! درسته
!فرانکی لیدو! خیلی آسونه!
مواد مخدر! تزریقات سرپایی
این همون چیزیه که میخوام
چی؟
اونجااااااااااا...
خوبه...هاهاها...خیلی عالیه
بسیار خوب.بیاین دخلشو بیاریم! بجنبین
اون کجاست؟
مایکل اونجا! عجله کنین! بگیرینش!
بکشیدش! بکشیدش! راه بیفتین! بذار ببینم اون الان داره چیکار میکنه
بگیرینش! بجنبین! تکون بخورین! بگردین!
!بگردین! تمام نواحی رو پوشش بدین
یالا! عجله کنین! اون توله سگ رو پیدا کنین
مایکل!
مایکل
همه چیزو زیر نظر بگیرین! همه چیزو
من آمار میخوام! فعلا که خبری نیست
برگردین به سمت من! پشت سرتونو بپایین
!اون همین دور و براست...! باید گیرش بندازین
!بجنبین! تکون بخورین! یالا! من هیچ اطلاعاتی از اینجا ندارم!
نذارین فرار کنه
باید از هم جدا بشیم...افرادت رو ببر اونجا
توی عرض خیابون. گیرش بیارین!
تونل ها رو بگردین , اون یه موشه باید موش بگیرین
تله موش بذارین
به هر چیزی که حرکت میکنه شلیک کنین
چی شد؟ گرفتینش؟ اون یه جایی همین اطرافه
راه ها رو ببندین بندازینش تو تله
همه چیز رو محاصره کنید
همه رو محاصره کنید
اون یه جایی همین اطرافه اون ساختمون ها رو بگردید بیارینش بیرون
!اون همین نزدیکی هاست اون اونجاست, اون هیچ جا نمیتونه بره
تکون بخورین , بجنبین
اون طرف رو پوشش بدین ,خوبه ,خوبه از همتون میخوام که برین توی توپخونه
در اونجا مستقر بشین! همه ی سلاح های جدید رو روش امتحان کنید
دنبال اون هم بگردین مچاله اش کنید , له اش کنید
دنبال اون سوسک کوچولو هم بگردین !اون همین نزدیکی هاست
اونو بده بهم
اون اونجاست! بگیرینش! هی!
اون هیچ جا نمیتونه بره
هیچ راهی برای فرار نیست! فرصت رو از دست ندین
یالا! بیاین بریم
خوبه! زود باشین
منتظر چی هستین! اون فقط یه نفره
خوبه زود باشین , اون فقط یه ماشینه , فقط یه ماشین از سر راه برین کنار
منتظر چی هستین ؟ شلیک کنین!
این چه جهنمیه؟ این چیه؟
بگیرینش , برین بگیرینش
بگیرینش بجنبین ,بگیرینش
مایکل؟ کتی , حالت خوبه؟
مایکل فرار کرد امکان نداره
اون به ما گفت که اینجا ملاقاتش کنیم ؟ آره
اینجا ؟
انگار سالهاست کسی اینجا زندگی نکرده. مثل خونه ارواح میمونه
ها ؟
چی شده ؟ هیچی
به نظرم اشتباهی اومدیم اینجا!
اسم اینجا کلاب 30 ساله ها است
هی! انگار یه نفر داره میاد!
تو همه رو میترسونی خفه شو
خوب تو چی دیدی؟ یالا این خوب نیست
سلام کسی اینجا نیست ؟
مری حالت خوبه؟ بهمون بگو چی دیدی؟
مایکل خوب ؟
عالیه مگه نه ؟
هر چی بلده من بهش یاد دادم! اوه! بله!! میشه نشونم بدی؟!!!
حتمآ! پس اینو داشته باش
اونها کتی رو گرفتن! اونها گروگان گرفتنش و بردنش
چرا بهم خبر ندادین؟ من همینجا بودم اگر ما خیلی سریع راه بیافتیم
از کدوم طرف رفتن؟ از اون طرف
نگاه کن , نگاه کن!! بهش دست نزن
اوه , نه
تو باید کمکش کنی اون چیکار میتونه بکنه؟
میدونم چیکار باید بکنم
بهش نشون میدم
برگردین عقب! عقبتر وایسین
کسی اونجاست؟
مواظب باش
بادام؟
مایکل , مایکل
چه جوری میخواین بگیرینش؟ بگیرینش
چیکار میکنی ؟
دارم برای مایکل یه ستاره بخت پیدا میکنم!
چرا پلیس رو خبر نمیکنی ؟
نه! کیتی!
نه! خفه شو! بس کن!
مایکل , کمک خفه شو
گریه نکن بیا اینجا
بذار بره خفه شو!
با من صحبت نکن خفه شو! چرا اینکارو میکنی؟ بس کن!!
میخوای بدونی چرا اینکارو باهات میکنم ؟ تو ساکت باش!
بس کن!
مایکل مایکل
از اینجا برو بیرون این خیلی هوشمندانه نیست. مگه نه ؟؟
از اینجا برو بیرون بچه ی لوس
کجا داری میری بچه لوس؟ سوسک کوچولو!
مایکل!
اول این دخترو بکش! مایکل
خفه شو! رهاش کن!
مایکل ؟
شکفت انگیزه
آتش!
آتش !آتش!
همه چیزو بیارین!
شما ها , بگیرینش!
اوه نه!
کجایی ؟ تو کله پوک ، کجایی ؟
گرفتمت
همونجا بمون , یه چیزی برات دارم
بزنش
مایکل! اوه ,نه!
گرفتمت! گرفتمت احمق! گرفتمت!
خیلی خب, اون سوسک کجاست؟
خوبه کوچولو , گرفتمت حالا بگیرینش , بگیرینش
اون داره کجا میره ؟ اون داره اینجا رو ترک میکنه
خداحافظ مایکل
خداحافظ ممنون ,مایکل
خداحافظ همه چی روبه راهه کتی
بدون اون احساس غریبی میکنم, مگه نه ؟
اون جونمون رو نجات داد
دلم براش تنگ میشه
منم همینطور
من این ستاره رو به یاد مایکل درست کردم
برای ستاره ی بختش
اره
اون ستاره بختش نیست! اون رفته
اون ستاره ی بختش نیست
ای کاش اون برگرده
مایکل!! مایکل!!
مایکل!
مایکل ؟ تو برگشتی
دلم برای شما بچه ها تنگ شده بود
مایکل!
ما فکر کردیم دیگه برنمیگردی خیلی دلمون برات تنگ شده بود
مایکل!
کیتی تو برگشتی, تو برگشتی
اوه ,مایکل من خیلی از دیدنت خوشحالم
میدونی, من باید برمیگشتم, شون
بجنب بزن بریم خیلی هیجان انگیزه
داریم برمیگردیم به کلوپ ؟؟
مگه چی اونجاست ؟؟ میبینی زک , ازش خوشت میاد
همه حاضرن
حاضر ؟ بله
خوبه!
کجا داریم میریم ؟
خودت میبینی این کارا برای چیه ؟؟
نگران نباش. میخوام یه چیز مخصوص بهتون نشون بدم
حرکت کنین
اون چیه ؟؟
فکر کنم صدایی شنیدم تو چیزی نشنیدی
میدونی! یه چیزی هست که تو نمیخوای به ما بگی این یه سورپرایزه
عنکبوتی هم اینجا هست ؟ هیچ عنکبوتی اینجا نیست
میخوام چند تا موش ببینم هیچ موشی اینجا نیست
اون پایین چه خبره ؟ هیچی ما مستقیم میریم
اون فقط یه دوشاخه اس, فقط یه دوشاخه اس آره مثل اینکه تو هم پریدیا
از این راه باید بریم
مایک تو کجا بودی؟ فقط یه دقیقه وقت داریم !بزن بریم!
سلام بچه ها! فکر کنم دوستتونو پیدا کردم!
اسکیپر! اسکیپر
اسکیپر , اسکیپر هی , اسکیپر
با من بیا بیا اسکیپر
تا حالا کجا بودی امجی ؟
مایک از این راه
ترجمه و زیر نویس اختصاصی www.FullMJJ.IR